镇远行台一与剑潭熊太守夜奕
明 · 区元晋 · 七言律诗
原文
银烛高烧刺史堂,一枰同此战秋光。
着中先后谋应审,局上风云变靡常。
淹坐可虞柯易朽,乘闲正值橘初黄。
归来却怪婴情久,残月无多影半窗。
译文 / 白话释义
明亮的银烛在刺史的厅堂中高高燃烧,在棋盘上一同战斗正对着这秋天的景色。落子的时候先后顺序谋略应该审慎,棋局上风云变幻没有常态。久坐的话要担心斧柄容易朽坏(表示时间久了局势可能变化不利),趁着空闲的时候正好橘子刚刚变黄。回来后却责怪自己沉溺于下棋的情绪太久,只剩下不多的残月影子映照着半扇窗户。
注释
棋盘。古代棋盘多以木制成,‘枰’常被用来指代棋盘这一事物。;无常,没有固定的规律。如‘天命靡常’,表示上天的旨意没有固定不变的。;久坐。‘淹’有停留、久留之意。;担忧、忧虑。例如‘不虞匮乏’,就是不担忧匮乏。;被情感所缠绕、羁绊。‘婴’有缠绕的意思。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘银烛高烧’点明场景,‘一枰同此’直接引入下棋之事,简单直接地为全诗奠定了下棋的氛围。颔联‘着中先后谋应审,局上风云变靡常’,对仗工整,将下棋落子的谋略和棋局局势的变幻无常进行了生动的描述,富有哲理,不仅是说下棋,也可暗喻世事无常。颈联‘淹坐可虞柯易朽,乘闲正值橘初黄’,用‘柯易朽’的典故来提醒下棋时间不可过长,又以‘橘初黄’点明当下的季节,情景交融。尾联‘归来却怪婴情久,残月无多影半窗’,通过描写归来后的反思,‘残月’这一意象的运用,烘托出一种略带寂寥的氛围,表现出诗人对自己下棋时间过长的一种自嘲。在情感表达上,诗人既有下棋时的专注认真,又有事后对自己沉溺其中的一种反省。在意境营造上,从室内下棋的场景到室外的橘黄、残月,构建出一种动静结合、富有诗意和生活气息的意境。主题思想上,以一次下棋的经历为主题,探讨了下棋中的谋略、时间的把握以及事后的反思等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。