镇远行台一与剑潭熊太守夜奕
明 · 区元晋 · 七言
原文
银烛高烧刺史堂,一枰同此战秋光
着中先后谋应审,局上风云变靡常
淹坐可虞柯易朽,乘闲正值橘初黄
归来却怪婴情久,残月无多影半窗
竹影移荫满石坛,公馀棋子正堪弹
百年日夜消浮局,万古山河费几盘
鼎足暂分刘可守,鸿沟中断羽堪寒
奕馀指点玄玄谱,世事谁甘袖手看
译文 / 白话释义
在镇远的行台,我和剑潭熊太守在夜间下棋。银烛在刺史大堂高高燃烧,在棋盘上一同展开对战如同搏击秋光。落子过程中的先后顺序谋划应该审慎,棋局上的局势风云变幻无常。久坐的话需要担心斧柄容易朽坏(寓意时光易逝),趁着闲暇的时候正值橘子刚刚变黄。回来之后却奇怪自己留恋棋局的情绪持续很久,残月没多少光亮,影子映在半扇窗户上。竹子的影子移动,阴影布满石坛,公务之余棋子正适合把玩。百年来日夜消磨在这浮虚的棋局中,万古以来山河又费了几盘棋局(以棋局喻世事更替)。像鼎足三分那样暂时割据刘备可以坚守,像楚汉鸿沟划界中断那样项羽感到心寒。下完棋后指点那深奥的棋谱,世间之事谁又甘心袖手旁观呢。
注释
棋盘。古代棋盘多以木制成,所以从木旁。;久坐。淹有停留、迟延的意思。;忧虑、担心。;深奥的棋谱。玄玄,形容道的深奥微妙,这里用来形容棋谱的深奥。
赏析
这首诗在意境上,通过描写下棋时的场景如‘银烛高烧刺史堂’‘竹影移荫满石坛’,营造出一种静谧又带有思考氛围的意境。在写作手法上,运用了大量的用典,如‘鼎足暂分刘可守,鸿沟中断羽堪寒’,以三国鼎立和楚汉鸿沟划界的典故来暗喻世事如棋局般复杂多变,使诗歌富有历史文化底蕴。同时,诗中还运用了借景抒情的手法,‘残月无多影半窗’通过残月景象表达出一种对时光流逝或者下棋后思绪绵缠的情绪。情感表达方面,诗人在下棋过程中既有对棋局本身的专注和审慎,又有从棋局联想到世事的感慨,从‘奕馀指点玄玄谱,世事谁甘袖手看’能看出诗人对世事的关心和不甘置身事外的态度。主题思想上,诗人借下棋之事,探讨了时光、世事变幻等深刻的主题,表达了对人生和社会的深沉思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。