贞则卷为林思绍太守母题

明 · 林光 · 七言律诗

原文
夫死孤遗亦未忘,西风血泪几沾裳。
舞鸾掩镜心如铁,雏凤冲天鬓已霜。
夜照壁灯风范在,恩沾墓草燕坭香。
良人归报儿成立,杜宇何须怨夕阳。
译文 / 白话释义

丈夫死后孤苦伶仃但也未曾忘怀,西风吹拂下血泪几次沾湿衣裳。对着镜子不再梳妆心如钢铁般坚定,儿子像雏凤般冲天而起时自己已两鬓如霜。夜晚照着墙壁灯盏,她的风范犹存,恩泽惠及墓草,燕子衔泥也觉草香。丈夫若归来报告儿子已长大成人,杜鹃何必哀怨夕阳。

注释

幼凤,常用来比喻有才华的子弟。这里指林思绍太守。;燕子筑巢所用的泥土,这里用来形容墓草因受恩泽而变得美好。;古时夫妻互称为良人,这里指太守的父亲。

赏析

从文学手法上看,首联‘夫死孤遗亦未忘,西风血泪几沾裳’直抒胸臆,点明女主人公在丈夫死后孤苦的境遇以及内心的悲痛,‘西风’这一意象增添了凄凉之感。颔联‘舞鸾掩镜心如铁,雏凤冲天鬓已霜’运用了比喻的手法,‘舞鸾掩镜’表示不再梳妆打扮,‘心如铁’写出女子的坚毅,‘雏凤冲天’将儿子比作雏凤,形象地写出儿子的成才,而‘鬓已霜’则与儿子的成长形成对比,体现出岁月的沧桑和母亲的付出。颈联‘夜照壁灯风范在,恩沾墓草燕坭香’通过描写壁灯和墓草等景象,营造出一种宁静而又带有敬意的氛围,暗示着女子的品德高尚,即使去世后也依然有恩泽留存。尾联‘良人归报儿成立,杜宇何须怨夕阳’通过假设良人归来看到儿子成才的情景,表达出一种欣慰之感,同时‘杜宇’和‘夕阳’这两个意象也渲染了一种略带哀愁但又释然的情绪。整首诗表达了对这位太守母亲的敬重与赞美之情,通过对她一生经历的描写,塑造了一位坚强、伟大的母亲形象,同时也营造出一种凄美、崇敬的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。