真州东园作

宋 · 王安石 · 七言绝句

原文
十年历遍人间事,却绕新花认故丛。
南北此身知几日,山川长在泪痕中。
译文 / 白话释义

十年间历经了人间的种种事情,如今却绕着新开的花朵去辨认过去的花丛。自己在南北之间漂泊不知还有多少时日,山川长久地留在满是泪痕的记忆之中。

注释

历经、经过所有(多形容经历丰富);原来的花丛。这里指代过去熟悉的事物。‘故’表示旧的、原来的。;这里指在各地漂泊,没有固定的居所,南北为地域上的泛指。;眼泪留下的痕迹,这里用以表达悲伤的情绪。

赏析

从文学手法上看,首句‘十年历遍人间事’采用了叙事的手法,简单直接地概括了漫长的时间和丰富的经历,给读者以广阔的想象空间。‘却绕新花认故丛’一句中,‘新花’与‘故丛’形成鲜明的对比,新与旧的对照,蕴含着物是人非之感。情感表达上,全诗弥漫着一种沧桑和悲戚的情绪。诗人历经十年沧桑,漂泊不定,从‘南北此身知几日’能感受到他对自己前途未卜的迷茫与忧虑。‘山川长在泪痕中’则将个人的悲伤情绪与山川大地相连,以宏大的景象衬托出个人的渺小与哀伤,意境开阔又充满了孤寂落寞之感。主题思想围绕着诗人对自己多年经历的感慨,对漂泊生活的厌倦以及对未来的迷茫等情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。