真州送别悦希云 其三

元 · 惟则 · 七言律诗

原文
年时度雪西峰颠,蒲团永夜青灯前
坐谈生死念如水,铁石未比肝肠坚
人事有迁谢,散聚终随缘
山川可弃友可别,初心未可轻相捐
译文 / 白话释义

往年在西峰之巅度过下雪的时节,在蒲团上的漫长夜晚对着青灯。坐着谈论生死的念头像水一样,铁石也比不上肝肠的坚定。人间的事情有变迁和凋谢,离散和聚集终究是随缘的。山川可以舍弃朋友可以分别,最初的心意不可以轻易地舍弃。

注释

西边的山峰,常被用于诗歌中营造清幽的意境。;用蒲草等编织而成的圆形垫子,常与修行、静坐等相关。;漫长的夜晚,强调时间的长久和寂静。;分散和聚集,描述人与人之间的相聚和分离的状态。;变迁和凋谢,常用于形容事物的变化和消逝。

赏析

在这首诗中,作者通过回忆往年在西峰之巅的经历,展现了一种深沉的情感。意境上,营造出了一种宁静而悠远的氛围,尤其是'年时度雪西峰颠,蒲团永夜青灯前'这句,将时间和空间巧妙地融合在一起,给人以静谧之感。写作手法上,运用了对比,如'铁石未比肝肠坚',将铁石与肝肠进行对比,突出了肝肠的坚定。情感表达上,诗人对生死的淡然以及对友情的珍视都表达得淋漓尽致,'坐谈生死念如水'体现了一种超脱的生死观,而'山川可弃友可别,初心未可轻相捐'则强烈地表达了对友情的坚守。主题思想上,强调了无论世事如何变迁,都不应忘记最初的心意和真挚的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。