真州送别悦希云 其一

元 · 惟则 · 七言律诗

原文
长淮岸岸飘风沙,沙根吹出青芦芽
我行送君君送我,笑语在眼心天涯
三界如梦宅,四大如沤花
东来西去问归路,不知何处真吾家
译文 / 白话释义

长长的淮河岸边飘着风沙,沙根处吹出了青色的芦芽。我送你离去你又送我回来,欢声笑语在眼前却仿佛心在天涯。三界就像梦幻中的住宅,四大如同泡沫般的花朵。从东边来又向西边去询问回家的路,却不知道哪里才是真正的我的家。

注释

长长的淮河,淮水是中国重要的河流之一,在诗中作为背景出现,增添了苍凉的氛围。;岸边一个连着一个,形容淮河岸边绵延的样子。;佛教术语,指欲界、色界、无色界,这里借指世间万物,表达对世间虚幻的认知。;佛教用语,指地、水、火、风,这里比喻世间万物的虚幻无常,如同泡沫般脆弱。;水中的泡沫形成的花朵,形象地描绘出世间万物的虚幻和短暂,如同泡沫般易逝。

赏析

在这首诗中,作者运用了生动的景物描写,如‘长淮岸岸飘风沙,沙根吹出青芦芽’,通过对风沙和芦芽的描绘,营造出一种苍凉而又富有生机的意境。从文学手法来看,‘三界如梦宅,四大如沤花’运用了比喻的手法,将三界比作梦幻中的住宅,四大比作泡沫般的花朵,形象地表达了对世间万物虚幻的感慨。情感表达上,既有送别的不舍,又有对人生虚幻的思考,情感深沉而复杂。意境营造上,以淮河岸边的风沙和芦芽为背景,烘托出一种漂泊、迷茫的氛围。主题思想方面,主要探讨了人生的虚幻和对归宿的追寻,引发读者对人生的深刻思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。