原文

灯前月下嬉游处。

向笙歌、锦绣丛中相遇。

彼此知名，才见便论心素。

浅黛娇蝉风调别，最动人、时时偷顾。

归去。

想闲窗深院，调弦促柱。

乐府初翻新谱。

漫裁红点翠，闲题金缕。

燕子入帘时，又一番春暮。

侧帽燕脂坡下过，料也记、前年崔护。

休诉。

待从今须与，好花为主。

译文 / 白话释义

在灯前月下游乐嬉戏的地方，在笙歌缭绕、锦绣簇拥之中相遇。彼此都知晓对方的名声，刚一见面就倾诉心中情愫。淡淡的眉黛、娇美的蝉鬓风采别样，最是动人的是常常偷偷回顾。回去之后，料想在幽静的窗下深院里，调试琴弦。乐府刚刚翻新的曲谱，随意地裁剪红花绿叶，闲闲地题写金缕衣般的华美词句。燕子飞进帘子的时候，又到了暮春时节。歪戴着帽子从燕脂坡下走过，料想也会记起前年的崔护。不要倾诉了，只等从今以后，定要以美好的花儿为主。

注释

指淡淡的眉毛。黛，dài，古代女子用来画眉的青黑色颜料。；指女子娇美的蝉鬓，即古代妇女的一种发式，薄如蝉翼。；急弦。柱，琴瑟等乐器上系弦的短木，这里指代弦。；指采摘花卉。红，代指红花；翠，代指绿叶。；原指金缕衣，这里代指华美的词句。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了场景描写，如‘灯前月下嬉游处。向笙歌、锦绣丛中相遇’生动地描绘出相遇的场景，渲染出一种华丽而欢快的氛围。在情感表达方面，词中既有男女相遇时的心动与情愫暗生，如‘彼此知名，才见便论心素。浅黛娇蝉风调别，最动人、时时偷顾’细腻地刻画了女子的动人姿态以及彼此间微妙的情感。又有对时光流逝的感慨，‘燕子入帘时，又一番春暮’借燕子和暮春景象传达出时光匆匆之感。在意境营造上，通过描绘灯月之下、笙歌锦绣之中、闲窗深院等不同的场景，构建出丰富而多元的意境，有欢娱、有静谧、有淡淡的惆怅。主题思想上，涵盖了爱情的萌动、时光的易逝以及对美好事物的珍视等多层含义。

主题与意象

爱情写景抒情时光感华丽风惆怅相遇

真珠帘