原文

蘼芜遮断天涯路

怎还留、宛宛离愁来处

疏柳抹斜阳，尽怨虫庭宇

最念红衣凉露重，渐瘦损、无人为主

凝伫

堕蟾月孤辉，一般清苦

休仗酒浇相思，总相思气味，浓于清醑

掐遍碧琅玕，想临分言语

绣阁沉沉凉夜永，便梦也、不由人做

谁诉

早料理今生，尽成辜负

译文 / 白话释义

蘼芜草遮断了通向天涯的道路。怎么还能留下那婉转的离愁的来处呢。稀疏的柳树涂抹着夕阳的余晖，全是怨恨的虫子在庭院中鸣叫。最想念那穿着红衣的人，凉露越来越重，渐渐地消瘦憔悴，却无人来做主。凝神伫立。月亮像蟾蜍般孤单地悬挂着，一片清冷凄苦。不要依靠酒来浇灭相思之情，总是这相思的气味，比清酒还要浓烈。掐遍了碧绿的竹子，想来是分别时的言语。绣阁深沉，夜晚漫长而凉爽，即使做梦，也不由人做主。向谁诉说。早早地安排好今生，却都成了辜负。

注释

一种香草，古人常用以比喻分离或被弃的女子。；婉转、曲折的样子，形容离愁的缠绵悱恻。；原指似珠玉的美石，这里指竹子，常被用以比喻君子或美人。

赏析

文学手法方面，整首词运用了拟人的手法，如‘疏柳抹斜阳，尽怨虫庭宇’，赋予柳和虫以人的情感，生动地表现出离愁别绪。情感表达上，通过描绘各种景物和情境，如‘蘼芜遮断天涯路’‘红衣凉露重’等，将内心的离愁别绪渲染得淋漓尽致。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘堕蟾月孤辉，一般清苦’，让读者感受到主人公内心的孤独与凄凉。主题思想上，主要表达了离别的痛苦和相思之苦，以及对过去情感的追悔和对未来的无奈。

主题与意象

写景抒情婉约离别相思

珍珠帘