珍珠帘 其一 寒夜
近代 · 邓潜 · 五言
原文
红炉夜伴春长住
下重帘,怪底尖风偷度
蓦地遮弦胶,漫雁筝翻谱
算是飞琼传信到,问上界青鸾无语
谁语
有绿衣怜薄,唤人鶧鹉
赢得影事萦怀,是谁将海水铜壶添注
翠被织冰蚕,误月光成曙
萼绿前生缘未了,定索笑梅花开处
何处
待寻香约梦,巫云迷路
译文 / 白话释义
红色的火炉在夜晚相伴,春天仿佛长久地停留。放下重重的帘幕,奇怪那尖锐的风偷偷地吹过。突然遮住了弦上的胶,让弹奏的雁形筝打乱了曲谱。这算是飞琼传递消息到来,询问上界的青鸾却没有回应。谁在说话呢?有绿色衣服的人怜惜我之薄情,呼唤着鹦鹉。获得的影子之事萦绕在心怀,是谁将海水注入铜壶中。翠绿的被子如同冰蚕所织,错误地将月光当成了曙光。萼绿仙子前世的缘分还未结束,一定是要在梅花开放的地方寻求欢笑。在何处呢?等待着追寻香气的约定之梦,像巫山的云雨一样迷失了道路。
注释
红色的火炉,常用来营造温暖的氛围,在诗中象征着夜晚的一丝温暖。;厚重的帘幕,起到阻隔外界的作用,营造出一种封闭的空间感。;传说中的仙女,常被用来指代美丽的女子或神仙,在这里可能是作者想象中的使者。;传说中的神鸟,常被视为吉祥的象征,此处借指传递消息的使者,但却没有回应,暗示了一种失落的情绪。;绿色的衣服,在这里可能是指身边的侍女或陪伴者,体现出作者在寒夜中的陪伴之情。
赏析
从文学手法来看,此词运用了多种修辞手法,如‘怪底尖风偷度’将风拟人化,赋予其偷偷摸摸的动作,生动形象地写出了风的悄然;‘翠被织冰蚕,误月光成曙’则使用了比喻的手法,把翠被比作冰蚕所织,将月光误认成曙光,营造出一种朦胧而虚幻的意境。情感表达上,通过描绘寒夜的景象,表达了作者内心的孤寂与迷茫,如‘赢得影事萦怀’,影子之事萦绕心头,体现出作者的孤独之感。意境营造方面,红色的火炉与寒冷的夜晚形成鲜明对比,营造出一种温暖与寒冷交织的氛围,增强了诗歌的感染力。主题思想上,主要围绕着寒夜中的思绪和情感展开,表达了对过去、现在和未来的思考,以及对人生的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。