真珠园雨中作
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
清晨得小雨,凭阁意欣然。
一扫群儿迹,稍稀游女船。
烟波蘸山脚,湿翠到阑边。
坐诵空蒙句,予怀玉局仙。
译文 / 白话释义
清晨下了一场小雨,靠着楼阁心情愉悦。一下子扫除了孩童们的踪迹,游船和女游客也稍微稀少了。烟雾般的水汽浸湿山脚,带着湿气的翠绿延伸到栏杆边。坐着诵读描绘朦胧雨景的诗句,我的心怀就如同苏轼(玉局仙)一般。
注释
靠着。;zhàn,在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里是形容烟波靠近山脚的样子,采用拟人手法。;同‘栏’,栏杆。;形容细雨迷茫的样子。;指苏轼,苏轼曾任玉局观提举,所以被称为玉局仙。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明时间(清晨)和事件(下雨),以及诗人的心情(欣然),简单直白地切入主题。颔联通过描写雨带来的变化,‘一扫’‘稍稀’用词精准,形成一种对比,从人的活动踪迹方面展现雨的影响。颈联是写景的佳句,‘蘸’字运用了拟人的手法,将烟波拟人化,生动地写出了水汽缭绕山脚的景象,‘湿翠’则形象地描绘出雨中翠绿的景物仿佛被打湿的样子,从视觉上给人以清新湿润之感,很好地营造出一种烟雨朦胧的意境。尾联‘坐诵空蒙句,予怀玉局仙’,引用与雨景有关的诗句,并且提及苏轼(玉局仙),表达出诗人对苏轼的追慕之情,同时也使诗歌更具文化底蕴。在情感表达上,整首诗表达了诗人对雨中景色的喜爱之情,以及对苏轼那种闲适旷达情怀的向往。主题思想围绕着雨中真珠园的所见所感展开,既有对眼前雨景细致入微的描绘,也有因景而生的对古人情怀的追念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。