谪仙吟

宋 · 李龏 · 七言律诗

原文
空白凝云颓不流,牧龙丈人病歌秋
寻诗北岭截珠树,老夫饥寒龙为愁
呼龙耕烟种瑶草,若为失意居蓬岛
泓泓水绕青苔洲,鲤鱼风起芙蓉老
译文 / 白话释义

天空中凝聚的云朵停滞不动,牧龙的老者在秋意中病弱地悲歌。到北岭寻找诗句就像截断珠树一般艰难,我又饥又寒连龙也为之忧愁。呼唤龙在烟雾中耕种仙草,为何失意之人要居住在蓬莱仙岛。清澈的水流环绕着长满青苔的小洲,鲤鱼在风中游动,荷花已经残败。

注释

被贬谪到人间的仙人。常用来称誉才学优异的人。;在这里表示萎靡、消沉的样子。[tuí];神话传说中牧龙的老者形象,为作者创造出的奇幻人物。;传说中的仙草。;蓬莱岛,神话传说中的海上仙山,常被视为仙人居住的地方。;形容水深而广的样子。[hóng hóng];芙蓉即荷花,‘老’表示荷花凋谢残败的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象与独特的意象组合。如‘空白凝云颓不流’通过描写天空中静止的云,营造出一种沉闷压抑的氛围,‘颓不流’三个字将云的状态生动地表现出来,仿佛云也被一种无形的力量压制。‘牧龙丈人病歌秋’塑造出一个牧龙的老者形象,充满奇幻色彩。诗中的‘寻诗北岭截珠树’运用奇特的比喻,把寻诗的艰难比作截断珠树,显示出寻诗之不易。情感表达方面,诗人通过‘老夫饥寒龙为愁’等句表达出自身的穷困潦倒与失意之情,诗中的‘若为失意居蓬岛’直接点出失意的主题。在意境营造上,诗中的景象既有奇幻的龙、瑶草等元素,又有北岭、青苔洲等较为现实的场景,二者相互交织,构建出一种亦真亦幻的意境。主题思想上,反映出诗人对自身处境的不满以及对命运的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。