折杨柳

元 · 陈高 · 五言律诗

原文
折杨柳,送别离
朝朝送人远别离,门前杨柳折还稀
今年折杨柳,来岁复生枝
奈何离别子,一去无回时
译文 / 白话释义

折下杨柳枝,用来送别别离之人。天天都在送别远去的人,门前的杨柳枝折完后变得稀少了。今年折下杨柳枝,到了明年它又会重新长出新枝。奈何那离别的人儿,一去就再也没有回来的时候。

注释

古代有折柳送别的习俗,‘折杨柳’即折下杨柳枝。此习俗源于‘柳’与‘留’谐音,寓意挽留送别之人。;稀少,这里指门前的杨柳枝因为经常被折送而变得数量减少。体现了送别之人的频繁离去。;重新长出新的枝条,描绘了杨柳的生命力。与离人的一去不返形成鲜明对比,更显离情之苦。

赏析

这首诗运用了反复的写作手法,如‘折杨柳,送别离’的反复,强调了送别这一主题,增强了情感的表达。从意境上看,通过描绘门前杨柳的折损与再生,营造出时光流转、离情依依的氛围。情感表达上,诗人以杨柳的循环生长与离人的一去不返相对比,深刻地表达了对离别的无奈和感伤。主题上,主要围绕着送别这一情感展开,抒发了对离人深深的眷恋和思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。