浙中忆诸弟

明 · 区越 · 五言绝句

原文
望远吴天雁,情深谷口阴。
扁舟殊自滞,还负子猷心。
译文 / 白话释义

望着远方吴地天空中的大雁,心中对谷口(家中兄弟所在之处)怀着深深的思念之情。小船久久地停滞(在这里不能前往兄弟之处),辜负了像王子猷(思念兄弟乘舟前往)那样的心志。

注释

小船。在古代诗词中常用来象征漂泊、羁旅等情境,如‘驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。’;即王徽之,字子猷,他有雪夜访戴的故事,常被用来表示对友人或兄弟的思念之情及率性之举。

赏析

从文学手法上看,首句‘望远吴天雁’借景抒情,通过描写望向吴地天空的大雁这一景象,大雁在古代诗词中常常与思念相关,以此引出对诸弟的思念之情。‘情深谷口阴’则直接抒情,直白地表达出对谷口(家中兄弟之处)情感的深厚。‘扁舟殊自滞’,以扁舟滞留这一意象,暗示自己不能前往兄弟身边的无奈。‘还负子猷心’运用典故,将自己思念兄弟却不能像王子猷那样立即付诸行动的愧疚之感表达出来。在意境上,吴天、雁、扁舟等景象营造出一种悠远、略带惆怅的氛围。情感表达方面,整首诗情感真挚且深沉,既有对诸弟的思念,又有不能前往相见的愧疚与无奈。主题思想围绕着对诸弟的思念之情展开,同时也体现出自身被困而不能赴兄弟之约的苦恼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。