哲宗皇帝挽词四首
宋 · 张耒 · 五言律诗
原文
万世兴王业,千年极治辰。
泽丘还北祭,玉检议东巡。
汗竹人间事,因山地下春。
云天不可望,髯断泣遗臣。
译文 / 白话释义
能使王朝万世兴旺的大业,迎来了千年来最清平的时辰。本应到泽丘进行北祭,按照玉检之礼商议东巡之事。那汗竹记载着人间诸事,哲宗已归葬因山,地下有了新春。高远的云天已不可仰望,老臣泣断胡须,痛悼先皇。
注释
非常清平的治理时期。;可能为古代祭祀之地。;玉制的书函盖,此处可能指玉牒等皇家祭祀或典礼相关之物。;古代在竹简上记事,采来青色的竹子,要用火烤得竹板冒出水分才容易书写,因此后世把著作完成叫做汗青,这里的汗竹可理解为史书。;本为依山为陵,这里指哲宗皇帝的葬地。
赏析
从文学手法上看,首联运用对仗手法,‘万世’对‘千年’,‘兴王业’对‘极治辰’,大气磅礴地概括出哲宗在位时的兴盛气象。颔联中‘泽丘’‘玉检’等词带有浓厚的皇家祭祀仪式感,以典故意象来烘托对哲宗皇帝的敬重与缅怀。情感表达上,全诗充满了对哲宗皇帝的崇敬与深切的哀悼之情。颈联中‘汗竹’指代史书,暗指哲宗皇帝的事迹已成为历史,而‘因山’是他的归葬之处,一虚一实,增添了悲痛之感。尾联通过描写遗臣仰望云天不见先皇的悲痛,‘髯断’这一夸张的描写,生动地刻画出遗臣的哀伤,意境悲壮而肃穆,主题思想围绕对哲宗皇帝的追思与悼念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。