至白水主人饮至海棠下花已离披
宋 · 赵文 · 五言
原文
昨日泥中人,今日花下客
即时一杯酒,已胜风雨黑
我来后花时,不及秾艳色
生与天作花,已是花命厄
沾茵与堕溷,要亦随所适
谁能长腴红,而不变衰白
惟应感流光,有酒日鼓瑟
译文 / 白话释义
昨天还是泥沼中的人,今天成为花下的宾客。当下的一杯酒,已经胜过风雨交加的黑暗时刻。我来的时候已过了繁花盛开之时,没能赶上那浓郁艳丽的景色。花朵生来由上天造就,这已经是花命运的困厄了。落在褥垫(比喻好的境遇)或者堕入粪坑(比喻坏的境遇),也总要随缘而定。谁能够长久地保持丰腴艳丽的红色,而不变成衰败的白色呢?只应该感慨时光的流逝,有酒的时候就弹奏琴瑟吧。
注释
分散下垂的样子,这里形容海棠花已经凋谢的状态。;色彩十分艳丽。;困苦、灾难。è;落在褥垫上,比喻处于好的境遇。茵,yīn,褥子。;掉进茅坑,比喻处于恶劣的境遇。溷,hùn,茅坑。;丰满,这里形容花的艳丽饱满。yú
赏析
这首诗意境上较为淡雅且略带无奈,从泥中之人与花下之客的对比开篇,通过描写自身错过海棠盛花期,引发对花命运的思考。在写作手法上,诗人先从自身境遇的转变入手,引起读者兴趣,接着描写赏花时的情况,然后对花的命运进行深入探讨,运用对比手法,如‘长腴红’与‘衰白’的对比,写出了美好事物难以持久的无奈。情感表达上,充满了对时光易逝、美好难留的感慨,既有对花命运的同情,也有对自身的一种感叹。主题思想围绕着对花、对时光、对命运的思考,反映出一种豁达又略带无奈的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。