至北山

元 · 廖大圭 · 七言律诗

原文
何处人间清意多,疏松白石散岩阿。
道人汲水煮新茗,念我攀云到碧萝。
泉谷夕阴留杖屦,林庐秋色入婆娑。
野猿声断青天外,便欲临风一浩歌。
译文 / 白话释义

哪里的人间有更多的清逸之意呢?稀疏的松树、白色的石头散落在山岩的角落。道士汲来泉水煮新茶,想起我攀着青云来到这碧绿的藤萝之间。泉谷在傍晚的阴暗中留下了我的拐杖和鞋子,山林中的庐舍在秋色中融入了摇曳的身影。野外猿猴的叫声消失在青天之外,便想要迎着风放声高歌。

注释

山岩的弯曲处或角落。阿,山的弯曲处。;从井里取水。汲,从下往上打水。;盘旋舞动的样子。这里形容林庐在秋色中随风摇曳的姿态。;绿色的藤萝。碧,青绿色。萝,某些植物的匍匐茎或攀援茎。

赏析

文学手法方面,诗人运用了白描手法,如‘疏松白石散岩阿’,简单几笔就勾勒出了山间的景象,给人以清新自然之感。情感表达上,通过描写道人煮茶、自己攀云等场景,流露出一种闲适自在的情感。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静的山间意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,表达了对山间清逸生活的向往和对自然的热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。