执笔戏书诗
南北朝 · 萧纲 · 五言
原文
舞女及燕姬,倡楼复荡妇
参差大戾发,摇曳小垂手
钓竿蜀国弹,新城折杨柳
玉案西王桃,蠡杯石榴酒
甲乙罗帐异,辛壬房户晖
夜夜有明月,时时怜更衣
译文 / 白话释义
跳舞的女子和燕国的歌姬,有歌楼里的娼妓和放荡的妇人。头发参差不齐且十分杂乱,舞动时微微摇曳着纤细的手臂。拿着蜀国的钓竿,在新城折下杨柳。玉案上摆放着西王的桃子,用蠡杯盛着石榴酒。甲乙两种帐子各不相同,辛壬两个房间都闪耀着光辉。每晚都有明月相伴,时常怜爱那更换衣服的情景。
注释
旧时歌舞艺人居住的楼房,也指妓院。;乖张、暴戾,这里形容头发杂乱的样子。;用葫芦做的瓢,也指贝壳。在诗中可能是一种酒杯的材质。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了罗列的手法,将各种场景和事物一一展现,如舞女、钓竿、桃酒等,使诗歌富有画面感。情感表达上,通过对歌舞宴饮等场景的描绘,流露出一种享乐主义的情绪。意境营造上,营造出了一种繁华奢靡、纵情声色的氛围。主题思想方面,可能是在描绘当时的社会生活和人们的娱乐方式,也或许是在感慨人生的短暂和及时行乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。