芝草
宋 · 李石 · 五言
原文
边上秋风生,众芳感萧瑟。
何由九地底,一气回暖脉。
官居类僧坊,忽有芝草坼。
骈跗间红紫,合盖晕黄白。
秋菌苦争气,渠自凡眼窄。
此理岂人为,信我匪天厄。
年馀窃边廪,菜饱固不择。
谬政鬼所笑,敢望神意格。
山中合欢桃,陇上六歧麦。
一年获三瑞,助我动行色。
归来及受厘,借口缓诛责。
从今归商山,举手谢樵客。
译文 / 白话释义
芝草生长之处秋风乍起,众多花卉因之感到萧瑟。它是如何从大地深处,凭借一股暖气而萌发生机呢?我为官居住之处类似僧舍,忽然间有芝草破土而出。它的花托间红紫相间,菌盖部分晕染着黄白之色。秋天的菌类苦苦争奇斗艳,只是它们眼界狭窄罢了。这其中的道理哪是人力所能左右的,我相信自己并非遭受上天的困厄。我多年来在边境为官领取俸禄,只要有菜蔬饱腹就不挑剔。荒谬的政令恐怕连鬼都会嘲笑,怎敢期望得到神灵的恩赐呢。山中有着象征吉祥的合欢桃,田陇上有一茎六穗的麦子。一年之中收获三种祥瑞之物,这有助于我动身出行。归来后接受祭祀,借此借口延缓被责罚。从今往后我要归隐商山,举手向樵夫告别。
注释
裂开,这里指芝草破土而出。音:chè;指花房。骈:并列的;跗:花托。;他,它。在诗中指秋菌。;这里是谦辞,指自己领取。;祭祀用的肉。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘秋菌苦争气,渠自凡眼窄’,将秋菌与芝草对比,突出芝草的不凡。在描写芝草时‘骈跗间红紫,合盖晕黄白’,细致地描绘出芝草的颜色和形态,画面感很强。情感表达上,诗人通过对芝草等祥瑞之物的描写,既有对自然神奇的敬畏,又有对自身仕途的感慨。诗中祥瑞之物出现,却又提及‘谬政鬼所笑’,表现出对为官为政的自嘲与无奈。在意境营造方面,诗的开头以秋风萧瑟之景引入,给人一种凄凉之感,而后芝草出现又带来祥瑞的氛围,形成一种反差。主题思想上,诗围绕芝草展开,涉及到自然、仕途、祥瑞等多个方面,反映出诗人复杂的心境以及对归隐生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。