芝城三日二首

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
新莺百啭报新晴,队队游人出远坰。
芳渚几湾成曲水,香风到处是兰亭。
伤春坐叹三湘晚,怀古难招二女灵。
最爱落花频点草,软铺裀褥待人醒。
译文 / 白话释义

新生的黄莺婉转啼鸣报告着新晴的天气,一队队游人向着远方的郊野出发。芬芳的水中小洲几处湾绕如同曲水,带着香气的微风所到之处就像是兰亭。感伤春天徒然叹息三湘之地的暮春景色,追念古人难以招回娥皇女英的神灵。最喜爱落花频频点落在青草之上,轻柔地铺成褥垫等待着游人苏醒。

注释

遥远的郊野。;长满花草的水中小块陆地。渚,水中小块陆地。;褥子,这里形容落花铺地如褥垫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日盛景与幽思怀古相交织的氛围。开篇通过描写新莺啼叫、游人出游的景象,展现出一幅生机勃勃的春日图景,'新莺百啭报新晴',以新莺的欢快叫声点明天气的晴好,生动而自然。颔联将眼前的芳渚、香风与兰亭相联系,运用联想的手法,增添了春日的文化意趣和美感。然而在颈联中情感急转直下,'伤春'与'怀古'并提,伤春之情中蕴含着对时光流逝的感叹,怀古则表达出对古人的追思与对往昔不可追的惆怅,如娥皇女英这样的古代传说人物难以寻觅,体现出一种幽远的情思。尾联又回归到眼前的落花景象,落花铺地如褥,看似轻柔美好,却也有一种等待人醒的寂寥之感,暗示着在这美好的春日景色中,诗人内心有着淡淡的忧愁与寂寥。从文学手法上看,诗中对仗工整,如颔联的'芳渚几湾成曲水,香风到处是兰亭',在结构和用词上都对仗巧妙。主题思想上,既有对春日美景的欣赏,又有对时光、古人的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。