智臣相过成小诗

宋 · 李之仪 · 七言律诗

原文
绀发朱颜气吐虹,峥嵘头角振家风。
千金自晦邹王后,一笑时游管郭中。
老子已应终汩没,诸儿聊为指穷通。
他年朱紫相辉地,莫惜高轩访此翁。
译文 / 白话释义

头发黑里透红,容颜红润,意气风发好似气能吐出彩虹,不凡的气概和才华振兴家族门风。像邹王后那样千金买醉自我韬晦,时常在如管仲、郭泰般的智者间谈笑交游。我这老头子大概终将沉沦埋没,诸位年轻人权且为我指明穷困与显达的道路。将来在高官显贵相互辉映的时候,不要吝惜乘坐高车来拜访我这个老头子。

注释

黑里透红的头发。绀,gàn,本义是一种深青带红的颜色。;形容不平凡、不寻常。;自我韬晦,隐藏自己的行迹或才能。;埋没。汩,gǔ。;古代高级官员的服色,因亦指高官显爵。;高车,贵显者所乘。也用来借指贵显者。

赏析

这首诗在意境上营造出一种豁达又略带自嘲的氛围。诗中的人物形象鲜明,既有气吐虹霓、峥嵘头角的豪迈,又有自晦的低调和对未来的期许。从写作手法来看,运用了典故,如‘邹王后’‘管郭中’,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,将抽象的情感和情境具象化,增添了文化底蕴。在情感表达方面,诗人既有对自身境遇的感慨,可能觉得自己即将汩没,但又对后生抱有期望,还带有一种期待被后生关注的情感。主题思想上,涉及到家族振兴、个人境遇、贤才交往以及对未来的展望等多个方面,是一首情感复杂、内涵丰富的诗作。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。