至楚怀慎汉公

宋 · 吴则礼 · 七言律诗

原文
抱瓮何许欲灌园,独怜帆腹会孤掀。
双轮有蒲良未好,束帛加璧安足论。
少日读书守贫巷,异时簪笔登修门。
相思徒吟老驼句,不见君来欲断魂。
译文 / 白话释义

抱着瓮器是想要浇灌田园吧,只可怜船帆鼓起又独自飘远。两轮车上有香蒲并不好,束帛加上玉璧又哪里值得谈论。年少时在贫苦的巷子里读书,他日插笔于冠,登上朝廷的大门。徒然地吟着关于老骆驼的诗句来寄托相思,看不到你来让人快要断魂。

注释

一种盛水或酒等的陶器,wèng;同‘笔’,读音为bǐ;同‘驼’,tuó

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情和对比的手法。诗中‘抱瓮’‘帆腹’等景象描写,前者描绘出一种田园式的恬静画面,后者则有一种孤零飘远之感,两者形成对比,衬托出诗人内心复杂的情绪。‘少日’与‘异时’也是一种今昔对比,展现出人生境遇的变化。在情感表达方面,既有对过去贫苦读书生活的回忆,又有对友人的深切思念,还流露出一种对自身境遇的感慨。在意境营造上,诗中既有田园的清幽感,又有仕途的渺茫孤独感。主题思想上,表达了对友人的思念、对往昔的追忆以及对自身命运的思考等多重内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。