至楚约诸人饭而圣功不来翌旦乃见过

宋 · 吴则礼 · 五言

原文
前身坐衲僧,积此葵苋债
今朝偶烹鲜,居士辄破戒
摩挲羁臣腹,商略九州大
平生折脚铛,个里有妙解
关郎作底忙,使我一长喟
明发得得来,犹较些子在
译文 / 白话释义

前世像是坐禅的僧人,积累下了这些葵菜和苋菜之类的食物之债。今天早上偶然烹煮鲜美的食物,我这个居士就破了戒律。抚摸着羁旅之臣的肚子,商量探讨着九州大地的事情。一生所用的断脚锅,这里面有着奇妙的意趣。关郎到底在忙什么呢,让我发出一声长叹。明天能够前来,还算是有点情分在。

注释

僧人。衲,僧衣,因僧徒常以碎布缝缀为衣,故称衲僧。;葵菜和苋菜,这里泛指食物。葵,kuí;苋,xiàn。;旧时出家人对在家信道的人的泛称。;用手轻轻按着并一下一下地移动。摩,mó;挲,suō。;羁旅之臣,即旅居在外的官员或游子。;断脚的锅。铛,chēng。;为什么,为何。;叹息。喟,kuì。;明日。;特意。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了许多生动的细节描写,如‘摩挲羁臣腹’通过动作描写,刻画出人物形象。在情感表达方面,有对友人爽约的嗔怪之情,如‘关郎作底忙,使我一长喟’直接表达出因友人不来而产生的叹息。在意境营造上,诗中提及前世僧人、葵苋债、烹鲜破戒等内容,营造出一种带有禅意又生活气息浓厚的意境。主题思想上,通过描述等待友人、友人爽约后的感慨,展现出日常生活中的人际交往中的情绪波动。整体诗风质朴,用日常之事、物来表情达意,使读者能深切感受到诗人当时的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。