至大同

现代 · 伯昏子 · 七言律诗

原文
幽云骀荡旧边州,处处金葵映日愁
烽堠土崩诸族尽,陇原沙遏古川流
天枢消息遽谁运,人事交争竟不休
林薮安追汉旌节,但怜返影掩青丘
译文 / 白话释义

幽云之地动荡不安,那曾经的边疆州郡,处处金黄色的葵花迎着太阳,仿佛也带着忧愁。烽火台崩塌,各个民族都已离去,陇原的沙地阻挡了古老河流的流淌。上天的枢机之变,究竟是谁在掌控?人间的事务争斗不休。山林之中哪里还能追寻到汉朝的旌节呢,只可惜那夕阳的倒影渐渐掩没在青丘之地。

注释

这里形容幽云之地的动荡不安,风吹草动的样子。;金黄色的葵花,在诗中象征着边疆的繁荣景象,与后文的荒凉形成对比。;古时筑于边境用以瞭望、报警的高台,这里指边疆的军事设施。;泛指西北地区的高原地带,在诗中是边疆的特定地域。;古代天文学中指天的枢纽,常用来比喻重要的事物或关键的位置,这里指上天的变化或命运的主宰。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比和象征的手法。幽云之地的动荡与葵花的忧愁形成对比,象征着时代的变迁和人们内心的不安。意境营造上,描绘出了一幅荒凉、破败的边疆景象,烽火台崩塌、古川流被阻,营造出一种沧桑、悲壮的氛围。情感表达方面,诗人通过对边疆景象的描写,抒发了对历史变迁的感慨和对民族兴衰的忧虑。主题思想上,深刻地反映了当时社会的动荡和人们的无奈,表达了对过去辉煌的怀念和对未来的迷茫。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。