至定山辱庄先生赠诗次韵奉荅
明 · 文征明 · 七言律诗
原文
稚齿穷身岂有知,偶陪高论得移时
感公不以愚顽弃,顾我何堪远大期
草阁便须终岁住,仆人休讶出山迟
归来乞得尧夫句,暮雨秋灯不断思
译文 / 白话释义
年少且身份低微哪里会有什么见识呢,偶然陪伴您高谈阔论度过一些时光。感激您不因为我愚笨顽劣而嫌弃,只是我哪里能承受您对我的远大期望。在草阁就应该终年居住,仆人不要惊讶我出山迟缓。回来后求得像邵尧夫(邵雍)那样的诗句,在暮雨秋灯的氛围里不断地思念。
注释
年少,幼年。‘稚’为幼小,‘齿’在这里可指代年龄。;指身份低微或者贫穷之身。;见识高明的议论。;愚昧而顽固。;草盖的楼阁,这里指简陋的居住之所。
赏析
这首诗从文学手法上看,整体较为平实自然,首联以自谦之语开篇,通过‘稚齿穷身’点明自己年少且地位不高,知识浅陋,‘偶陪’则体现出一种偶然得幸的态度。颔联着重表达对庄先生的感激之情,‘感公不以愚顽弃’直接抒情,直白而诚恳。颈联从居住的草阁和仆人两个角度,写出自己想要安静度日,不愿过早出山的心态,有一定的画面感。尾联‘归来乞得尧夫句,暮雨秋灯不断思’通过引用邵雍的诗句或者化用其诗意,营造出一种暮雨秋灯之下,思念绵绵的意境,情感含蓄且深沉,表达了对庄先生赠诗一事的难忘和对先生的敬重与思念。主题思想围绕着对庄先生的感激、敬重以及对这段交往的珍视展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。