原文

陟东门，望望罗浮

葛翁一去，今几千秋

罗浮长在，视葛翁之迹若蜉蝣

猗硕人之寿兮，寿若罗浮

陟东门，望望白云

安期一去，今几千春

白云长在，视安期之迹若飞尘

猗硕人之寿兮，寿若白云

我思古人，温良恭俭

诗书执礼，觉此良彦

民到于今，是彝是宪

彼美人之寿兮，硕人之寿兮

我思古人，尼叟时宪

堂堂仁义，低垂管晏

浩然者存，万世如见

彼美人之寿兮，硕人之寿兮

译文 / 白话释义

登上东门，远望罗浮山。葛洪一去，到如今已有数千年之久。罗浮山一直存在，看葛洪的行迹就像蜉蝣般短暂。美男子的寿命啊，如同罗浮山一样长久。登上东门，远望白云。安期生一去，到如今已有数千年之春。白云长久存在，看安期生的行迹就像飞尘般渺小。美男子的寿命啊，如同白云一样长久。我思念古人，他们温和善良、恭敬节俭。秉持诗书礼仪，堪称贤良之士。百姓至今，以之为常法典范。那美人的寿命啊，美男子的寿命啊。我思念古人，孔子当时的典范。盛大的仁义，使管仲、晏婴都显得逊色。浩然正气存在，千秋万代仿佛能看见。那美人的寿命啊，美男子的寿命啊。

注释

登，上升。如《诗经·陟岵》‘陟彼岵兮，瞻望父兮。’；一种昆虫，寿命很短，朝生暮死，常用来比喻微小的生命或短暂的人生。；叹词，表示赞美。；美人，这里指品德高尚之人。；常道，法度。；法令，典范。；指孔子，孔子字仲尼，叟是对老人的尊称。；管仲和晏婴，都是春秋时期齐国著名的政治家。

赏析

这首诗意境开阔高远，通过对罗浮山、白云等自然事物的描写，将其与古代仙人葛洪、安期生的短暂行迹对比，衬托出自然的永恒，营造出一种对永恒与短暂思考的氛围。在写作手法上，运用了对比手法，如自然的长久与仙人行迹的短暂对比，同时反复咏叹‘猗硕人之寿兮，寿若罗浮’‘猗硕人之寿兮，寿若白云’以及‘彼美人之寿兮，硕人之寿兮’，增强了诗歌的节奏感和情感的表达力。从情感表达来看，既有对古人的思念，又有对古人所代表的品德和典范的崇敬。主题思想上，表达了对永恒事物的向往，对古人品德风范的敬仰，希望能传承古人优秀品质的意愿。诗中提到的众多古人及其代表的品质，反映出作者深厚的文化底蕴和对传统价值观的推崇。

主题与意象

思古人敬仰对比永恒品德咏叹高远意境