只耳儿歌戏为延子劼汝寿作

清 · 张晋 · 诗词

原文
堕地初试啼声罢,家人走报各惊诧。吉梦非熊亦非罴,蜿蜒亲见乖龙下。
重瞳骈胁古有之,貌异毕竟非凡儿。岂真造物故簸弄,要留缺陷夸神奇。
闻尘半塞闻根在,蚁动牛斗不瞆瞆。君不见,后夔一足行即僵,典乐公然来凤凰。
君不见,师旷当年两目瞽,暗中还能辨石语。只耳儿,庸何伤,两耳苟不聪,不如一耳良。
五官之中耳司听,只耳何曾不用命。但教声入即心通,两耳翻嫌一耳剩。
延生抱子来我前,索我为儿歌长篇。雪肤玉貌果英物,人皆贵耳吾不然。
他日抗宗望此子,额痒定应出三耳。
译文 / 白话释义

孩子刚生下来哭啼声一停,家人奔走相告都很惊诧。吉祥的梦不是熊也不是罴,亲自看见蜿蜒的乖龙降下。重瞳骈胁古代就有,相貌奇特毕竟不是平凡的孩子。难道真是造物主故意捉弄,要留下缺陷来夸示神奇。听力虽然部分受阻但听力的根基还在,能感知细微如同蚁动牛斗一般不糊涂。您没看到吗,夔只有一只脚行走就艰难,掌管音乐却能引来凤凰。您没看到吗,师旷当年双目失明,在黑暗中还能辨别石头说话。只有一只耳朵的孩子,有什么可哀伤的呢,如果两只耳朵不灵敏,还不如一只耳朵好呢。五官之中耳朵掌管听觉,一只耳朵何曾不听从使命。只要声音传入就能心里明白,反而嫌两只耳朵有一只多余。延生抱着孩子来到我面前,求我为孩子写长篇的儿歌。肌肤如雪容貌如玉果然是杰出的人物,别人都看重耳朵(认为少一只不好)我却不这样。将来光大宗族就指望这个孩子,额头痒的时候肯定会生出第三只耳朵(表示不凡)。

注释

熊的一种,比熊大。;眼中有两个瞳仁,多被认为是一种异相。;肋骨紧密相连,也是一种奇异的生理特征。;糊涂、不明事理的样子。;传说中舜时的乐官。;春秋时期晋国著名乐师,双目失明。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先运用了典故,如‘吉梦非熊亦非罴’‘后夔一足’‘师旷当年两目瞽’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴,也从侧面烘托出对这个孩子与众不同的期待。在情感表达上,充满了对这个特殊孩子的怜爱与期许。诗中并没有因为孩子只有一只耳朵而有丝毫歧视,反而用各种事例来鼓励,表达出积极乐观的态度。在意境营造上,通过奇特的想象,如‘蜿蜒亲见乖龙下’描绘出孩子出生时带有神秘色彩的氛围。主题思想上,传达出一种不以生理缺陷来评判人的价值,对生命个体的尊重以及对孩子未来充满希望的积极思想。整体语言诙谐幽默,如‘他日抗宗望此子,额痒定应出三耳’以一种玩笑似的话语表达对孩子的厚望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。