质夫和来
宋 · 邓肃 · 七言
原文
我生不顾四壁空,千金买笑醉春风
半夜酒红潮玉颊,亭亭秋水影芙蓉
作文忽慕元和格,遂入贤关亲眉白
遽闻皇甫语穿天,渊源盖是退之客
琢句出人数等高,要令天下无英豪
击节一观百忧失,不觉此身犹布袍
平生自足牛蹄水,为公辟易数百里
愿得佳句时飞来,此间幸有子期耳
雨意朝来犹许重,安得相从恣嘲弄
虀盐充腹灯一萤,兀坐亡聊真梦梦
会鞭匹马城东陬,对床臭味两相投
归来笔下饱奇怪,不须更事子长游
译文 / 白话释义
我生来不顾家中四壁空空,花费千金买取欢笑沉醉于春风之中。半夜喝酒后红晕涌上如玉的脸颊,身形亭亭宛如秋水映照着芙蓉。写文章忽然倾慕元和年间的风格,于是进入仕途亲近贤德之人。突然听闻皇甫湜话语惊人,才知道他原来是韩愈的门客。雕琢诗句超过众人许多,要让天下不再有英豪(形容其诗句高超,无人可比)。击节赞赏一番后诸多忧愁都消散,不知不觉自己还身着布袍。一生自我满足于微薄之物,为了你奔波数百里。希望好的诗句常常传来,这里幸好有像钟子期一样懂诗的人。早晨雨意似乎还很浓重,怎能相伴肆意调侃。粗茶淡饭填腹,只有一盏如萤的灯相伴,孤独枯坐无聊如同在梦中。将会鞭策一匹马前往城东角落,同床而卧意趣相投。回来之后笔下充满奇妙的东西,不必再像司马迁那样四处游历。
注释
突然,仓促。读音:jù;指粗茶淡饭。虀:jī;独自端坐。兀:wù;形容昏乱,糊涂。;角落。读音:zōu
赏析
这首诗在意境上,既有描绘个人生活中豪放洒脱买醉春风的场景,如‘我生不顾四壁空,千金买笑醉春风。半夜酒红潮玉颊,亭亭秋水影芙蓉。’营造出一种放浪形骸、纵情享乐的意境;又有表达在文学追求方面的意境,像对元和风格的倾慕等。在写作手法上,运用了许多典故,如‘元和格’指代唐代元和年间的文风,‘子期’指代知音,‘子长游’以司马迁游历喻指增长见识的游历。通过这些典故丰富了诗歌的内涵。情感表达丰富多样,有对自身文学才华的自信,如‘琢句出人数等高,要令天下无英豪。’又有对友人的欣赏与渴望交流之情,‘愿得佳句时飞来,此间幸有子期耳。’还有对自身生活状态的描述与感慨,如描述自己生活贫寒‘虀盐充腹灯一萤,兀坐亡聊真梦梦。’主题思想上,涉及个人的生活态度、文学追求以及朋友间的情谊等多方面内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。