止戈堂
宋 · 李处权 · 七言律诗
原文
坐见妖氛犯斗魁,使君谋略信雄哉。
寇如狐兔草间出,兵似貔貅天上来。
门馆无私千里静,宾朋多暇百壶开。
他年入数中书考,始识汾阳济世才。
译文 / 白话释义
眼看着妖气侵犯北斗星(象征朝廷),使君(对州郡长官的尊称)的谋略实在是雄伟啊。贼寇就像狐狸和野兔从草丛中出没,而我方军队好似貔貅从天而降。衙门无私,千里平静安宁,宾客朋友大多闲暇,能开百壶畅饮。等到将来进入中书省考核功绩(这里指多年后取得卓著政绩),才认识到如同郭子仪(汾阳王)那样济世的才能。
注释
不祥的云气,多喻指凶灾、祸乱。;北斗七星之第一至第四星,这里象征朝廷。;古代传说中的猛兽,常被用来比喻勇猛的军队。pí xiū;这里指衙门。;中书省考核官吏的成绩,这里表示取得卓著政绩。;指唐代名将郭子仪,他被封为汾阳王,有济世安邦的才能。
赏析
在意境方面,前两联营造出一种紧张而又充满力量的氛围。‘妖氛犯斗魁’描绘出局势的严峻,而‘寇如狐兔’和‘兵似貔貅’通过形象的比喻,一贬一褒,将贼寇的猥琐和己方军队的强大表现得淋漓尽致,仿佛能看到战场上敌我双方的态势。从写作手法来看,首联直叙看到的局势和对使君谋略的称赞,颔联运用比喻的手法增强表现力,颈联转而描写和平时期的安宁景象,形成鲜明对比,突出使君治理之功。尾联则运用典故,以汾阳王郭子仪类比使君,表达对其济世才能的高度赞誉。情感表达上,全诗充满了对使君的崇敬和赞美之情,既钦佩其军事谋略,又肯定其治理地方的能力。主题思想是对有才能的州郡长官在军事和治理地方上的卓越表现的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。