知宫王琳甫赞

宋 · 白玉蟾 · 七言

原文
青布衲,碧藜筇。诗吟白芍药,曲唱紫芙蓉。一局著残人事醒,七弦弹破世间空。
时乎泛一叶于沧海之外,时乎飞片羽于虚空之中。
铁笛横吹老龙泣,金樽一倒琪花红。孤猿啸夜月,淡露滴秋风。
云锦溪深碧无底,天苍山秀绿不穷。白鹤卧占眠牛草,丹鹊飞上栖鸦松。
真人一声长啸于蓬莱之东,青童回首指道神仙中之最雄。
译文 / 白话释义

身穿青色布制的僧衣,手持绿色藜木制成的手杖。吟诗是关于白色芍药的,唱曲则是关于紫色芙蓉的。下一局棋,到棋局残时人事已醒,弹七弦琴,弹破世间虚幻。时而像在沧海之外泛一叶扁舟,时而像在虚空之中飞翔一片羽毛。铁笛横吹使得老龙哭泣,金樽一倒,仙花映红。孤独的猿猴在夜月下啸叫,清淡的露水在秋风中滴下。云锦溪的水幽深碧绿不见底,天苍山秀丽翠绿无尽头。白鹤卧在眠牛草上,丹鹊飞上栖鸦松。真人在蓬莱之东发出一声长啸,青童回首指出这是神仙中最为雄奇之人。

注释

僧衣。因僧徒的衣服常用许多碎布补缀而成,称为‘百衲衣’,所以称僧衣为‘衲’。;藜木制成的手杖。藜,lí,一种植物;筇,qióng,手杖。;仙境中的玉树之花。;诗中虚构的溪流名称,以形容溪水如锦缎般美丽。;神话传说中的仙童。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了排比和对仗,如“青布衲,碧藜筇”“诗吟白芍药,曲唱紫芙蓉”等句式整齐,节奏感强,使诗歌富有韵律美。在意境营造方面,诗中描绘了诸多奇幻而美妙的意象,如“沧海”“虚空”“铁笛横吹”“老龙泣”等,构建出一种空灵、神秘且富有想象力的意境。情感表达上,既有对仙人生活的向往之情,又有一种超脱尘世的洒脱之感。主题思想主要围绕对仙人王琳甫的赞颂展开,通过描写其高雅的生活情状,如吟诗、唱曲、下棋、弹琴等,以及周围奇幻的自然环境,来烘托出他如同神仙般的不凡气度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。