之广都憩铁像院

宋 · 陆游 · 五言

原文
岁暮天苦寒,风雨复乘之。
道边得古寺,欣然具晨炊。
瘦树立中庭,断蔓络短篱。
小僧为设炉,童子烧槁枝。
坐令手足柔,髭间失冰凘。
敬礼龛中像,尽读庑下碑。
少年志四方,故里了不思。
晚知行路难,更觉游子悲。
一官始巴僰,剡曲归何时。
置之勿复道,烂醉忘天涯。
译文 / 白话释义

年终之时天气极为寒冷,又冒着风雨上路。在路边见到一座古寺,高兴地在这儿做起早饭。庭院中间挺立着瘦树,短篱上缠绕着断蔓。小和尚为我安置火炉,童子去烧枯树枝。这使得手脚暖和起来,胡须间的冰碴也消失了。恭敬地礼拜龛中的佛像,把庑廊下的碑文都读完了。年少时胸怀四方之志,对故乡完全不去思念。到晚年才知道行路艰难,更加体会到游子的悲哀。一入仕途便开始在巴僰之地,不知何时才能回到剡曲。放下这些不再去说它,大醉一场忘掉身处天涯的忧愁。

注释

古地名;休息,qi(四声);古代的两个少数民族,常用来泛指蜀地,bā bó;剡溪的曲折之处,常指代诗人的故乡,shàn qū;枯枝,gǎo zhī;冰块,bīng sī;供奉佛像等的小阁子,kān;堂下周围的走廊、廊屋,wǔ

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒苦、萧索又带有孤寂的氛围。开篇描绘岁暮天寒、风雨交加的景象,奠定了全诗冷寂的基调。从写作手法来看,叙事与抒情相结合。先叙述自己在寒冷旅途中投宿古寺的经历,如描写古寺中的瘦树、断蔓、小僧设炉、童子烧枝等细节,画面感十足。随后在这种情境下引发情感的抒发,从年少志在四方到晚年行路艰难、游子思乡的悲切,形成鲜明的对比。情感表达丰富且层层递进,年少时的壮志与对故乡的忽视,到晚年的行路难和思乡、思归的哀愁,真实地反映出诗人内心的变化历程。主题思想上,表达了人生经历的沧桑之感、仕途的漂泊之苦以及对故乡的深切思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。