直沽客

元 · 黄镇成 · 七言

原文
直沽客,作客江南又江北。自从兵甲满中原,道路艰难来不得。
今年却趁直沽船,黑洋大海波连天。顺风半月到闽海,只与七州通卖买。
呜呼江南江北不可通,只有海船来海中。海中多风多贼徒,未知来年来得无。
译文 / 白话释义

在直沽做客人的人,在江南和江北都有客居的经历。自从兵甲遍布中原地区后,道路艰难就再也无法前来。今年却趁着直沽的船只,穿越那黑洋大海,波涛连天。顺风行驶半个月就到达了闽海,只能与七个州进行买卖交易。唉,江南江北之间无法通行了,只有海船能在海中往来。海中多有风浪和盗贼,不知道来年还能否顺利前来。

注释

地名,在今天的天津一带,是重要的港口。;指福建沿海地区,是古代重要的贸易区域。;具体所指未明确提及,可能是当时与直沽有贸易往来的七个州府,反映了当时的贸易范围。

赏析

此诗以直沽客的经历为线索,展现了不同地域的景象和局势。在写作手法上,通过对比江南江北的交通受阻与直沽海船的便捷,突出了海运的重要性。情感表达上,既有对兵荒马乱导致道路艰难的感慨,又有对海上航行的担忧。意境营造上,描绘了黑洋大海的壮阔与波涛连天的危险,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,反映了战乱对交通和商业的影响,以及人们在特殊时期对海上贸易的依赖。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。