直沽夜泊
明 · 宋讷 · 七言律诗
原文
海舶河帆到此分,直沽名旧远方闻
十年水路兵尘隔,两岸人家野火焚
鸥鹭沙边船泊月,鱼虾乡里饭抄云
却思昔日曾经过,红酒青歌醉落曛
译文 / 白话释义
海上的船舶和内河的帆船在这里分道扬镳,直沽这个古老的名字远方就能听到。十年来水路被兵乱隔绝,两岸人家被野火焚烧。沙边鸥鹭栖息,船在月下停泊,鱼虾之乡的饭食如同抄起云朵(形容丰盛)。却想起昔日曾经经过此地,喝着红酒听着清歌沉醉于落日余晖之中。
注释
航海的大船。;指战争。;这里形容饭食丰盛,像抄起云朵一样,是一种夸张的说法。;落日的余光。
赏析
从文学手法上看,首联‘海舶河帆到此分,直沽名旧远方闻’采用了叙事与点题相结合的手法,点明直沽是个闻名遐迩的地方,是海船与河船的分野之处。颔联‘十年水路兵尘隔,两岸人家野火焚’运用对比手法,将昔日繁荣的直沽与现在饱受兵乱之苦的直沽相对比,通过‘兵尘’‘野火’写出了战争给当地带来的破坏,营造出一种凄凉、衰败的意境。颈联‘鸥鹭沙边船泊月,鱼虾乡里饭抄云’转而描写眼前的宁静景象,以动衬静,鸥鹭、船、月、鱼虾等意象勾勒出一幅富有诗意的画面,在衰败的大背景下透出一丝生机。尾联‘却思昔日曾经过,红酒青歌醉落曛’通过回忆昔日的繁华,与现在形成鲜明的对照,表达了对往昔繁荣的怀念以及对战争破坏的感慨之情。主题思想上,通过今昔直沽的变化,反映出战争对社会的巨大影响。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。