直沽阻风二首

明 · 林光 · 七言律诗

原文
日日南风故打头,北风何事亦维舟
狂风舞乱河边柳,多少行人不自由
白头花鸟本无心,黄雾遮天午日阴
断岸孤舟聊一系,闲愁争似海潮深
译文 / 白话释义

天天南风总是迎面吹来,不知北风为何也把船儿系留。狂风把河边的柳树吹得狂舞乱摇,多少行路人因此失去自由。白头的花鸟本来没有什么心思,黄雾遮天使得中午的太阳也阴沉沉的。把孤舟暂且系在断开的岸边,心中的闲愁怎比得上海潮那么深呢。

注释

系船停泊。;中午的太阳;端午日。此处指中午的太阳。;江边绝壁。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,如‘南风故打头’中的‘故’字,赋予南风以人的故意为之的情感,使南风显得调皮捣蛋。在写景方面,‘狂风舞乱河边柳’生动地描绘出狂风肆虐下河边柳树凌乱的状态,以景衬情,烘托出行人被风所阻不能自由前行的无奈。情感表达上,诗人通过对风阻行程的描写,表达出一种被困的无奈和闲愁。在意境营造上,诗中描绘的南风、北风、狂风、黄雾遮天、断岸孤舟等景象,组合成一种压抑、沉闷的意境。主题思想则是借直沽阻风这件事,抒发人生中遭遇阻碍而产生的无奈和愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。