至洪王肯堂治书见示芙蓉诗次韵

元 · 程钜夫 · 五言

原文
春风歇桃李,秋雨深莓苔。
萧然公馆间,得此奇种栽。
九天清露零,一道红云开。
句牵绿衣队,酣宴瑶池杯。
秾妆月鉴悬,丽服霜刀裁。
瑞莲涌平地,妙色分五台。
暂陪飞仙游,偏称幽人怀。
终疑阆苑去,嘉会何时谐。
此日眼双明,临风首低回。
长当歌楚骚,招得花神来。
译文 / 白话释义

春风停歇,桃李凋零;秋雨绵绵,莓苔滋长。在这寂静的公馆之中,得到了这样奇异的芙蓉栽种。仿佛九天降下清露,一道红云在眼前绽开。芙蓉的枝条仿佛牵引着绿衣的队伍,酣畅地宴饮着瑶池的酒杯。那浓艳的妆容如同悬挂在月鉴之上,华丽的服饰如同经霜刀裁剪而成。祥瑞的莲花在平地上涌现,美妙的颜色如同分布在五台山上。暂且陪伴着飞仙遨游,特别契合幽居之人的情怀。终究怀疑是从阆苑离去,这样美好的聚会何时才能再次和谐。今日双眼格外明亮,迎着风不禁低头徘徊。应当常常歌唱楚辞,招引来花神降临。

注释

莓和苔,泛指苔藓之类的植物,常生长在阴暗潮湿的地方。这里描绘秋雨之后,公馆间滋生的苔藓,烘托出幽静的氛围。;天的极高处,传说中神仙居住的地方。此处形容清露如从九天而降,增添了芙蓉的神秘色彩。;绿色的衣饰队伍,这里可能是将芙蓉的枝条比作绿色的衣饰,形象地写出芙蓉枝条的繁茂。;神话中昆仑山上的池名,西王母所居之地。用以比喻芙蓉所处环境的优美,仿佛是在仙境之中。;浓艳的妆容,形容芙蓉的花朵色彩鲜艳、艳丽。;经霜的刀,这里比喻裁剪芙蓉服饰的工具,突出服饰的精致和华丽。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,如‘九天清露零,一道红云开’,将芙蓉描绘得如仙境之物,极具浪漫色彩。情感表达上,既有对芙蓉的赞美之情,又蕴含着幽人对美好事物的向往和对嘉会难再的感慨。意境营造上,通过描绘春风秋雨、公馆芙蓉等景象,营造出一种幽静而又奇幻的氛围。主题思想方面,以芙蓉为载体,表达了对自然之美的热爱以及对人生短暂、美好易逝的思考。整首诗语言优美,对仗工整,如‘秾妆月鉴悬,丽服霜刀裁’,展现了作者高超的语言驾驭能力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。