至洪泽寄吕少冯介然

宋 · 吴则礼 · 七言律诗

原文
来往都梁真有期,瘦藤挈挈要追随。
独怜老子蒙头睡,不见梅花如雪时。
经炉饱附僧伽火,斋钵长分庾氏糜。
岁暮东窗好晴日,传声阿遁正相思。
译文 / 白话释义

来往于都梁之地真的是有定期的,瘦弱的藤杖相伴我急切地想要追随(友人)。只可怜我像老子一样蒙头大睡,没能看到梅花如雪盛开的时候。在经炉边饱享僧伽的炉火,斋钵里常常分得庾氏的粥食。年末东窗下正好是晴朗的日子,传来消息说阿遁正在思念着我。

注释

急切的样子。;这里指僧伽大师,是唐代高僧,此为佛教典故。;庾氏的粥食。‘庾氏’可能是指庾黔娄,有孝亲供糜的故事,此处用典。;可能是友人的名字或者昵称。

赏析

从文学手法上看,首联‘瘦藤挈挈要追随’运用了拟人的手法,将藤杖拟人化,仿佛它也急切地要追随友人,生动形象。颔联‘独怜老子蒙头睡,不见梅花如雪时’中,通过‘蒙头睡’与‘梅花如雪’的对比,一静一动,一暗一明,营造出一种寂寥的氛围,诗人以老子自比,表达出一种错过美好事物的遗憾之情。颈联运用典故,‘僧伽火’和‘庾氏糜’的典故增加了诗歌的文化内涵,同时也表现出诗人生活中的境遇。尾联‘传声阿遁正相思’直接点明友人对自己的思念,回应主题,使整首诗情感表达完整。整首诗意境清幽寂寥,主题围绕着与友人的交往和思念之情展开,在情感表达上既有对错过美好事物的惆怅,也有对友人思念的慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。