至后同诸公访愚公慈惠兰若驾纳言延伯有作依韵和之
明 · 董其昌 · 五言律诗
原文
神皋方丈室,初地盍簪盟。
花雨翻空界,松涛杂梵声。
小参如筏语,晏坐闲关情。
楼阁重延眺,千山积翠横。
译文 / 白话释义
在神皋这一方丈之室,初地结下志同道合的盟会。花雨在天空洒落,松涛与梵音相杂。简短的参禅如同筏喻之语,安然静坐闲中含情。在楼阁上再次远望,千山翠色堆积纵横。
注释
1. 亦作‘神皋’。 2. 神明所聚之地。 3. 引申为神圣的土地。 4. 指京畿。 5. 肥沃的土地。此处指兰若所在之地。;指士人聚会。;佛教语。空大。谓虚空范畴。凡虚空皆无色、声、香、味、触、法之六法,故称为空界。这里指天空。;佛教语。称登堂说法为大参,定时以外的说法为小参。;安坐;闲坐。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法营造出一种清幽的氛围。首联点明地点,‘神皋方丈室,初地盍簪盟’简单直接地写出众人相聚之地,‘盍簪’一词用得古雅,表明聚合之意。颔联‘花雨翻空界,松涛杂梵声’为写景佳句,将视觉上的花雨与听觉的松涛、梵声结合,构建出一个动静结合、声色交融的画面,富有禅意的景象油然而生,以自然之景烘托出兰若之地的宁静与神圣。颈联‘小参如筏语,晏坐闲关情’则从参禅静坐的行为入手,写出一种空灵静谧中的情思感悟,‘如筏语’用典,把小参的感悟比作筏喻,增加了诗句的文化内涵。尾联‘楼阁重延眺,千山积翠横’以远景作结,在登楼眺望中展现出千山的壮阔翠色,从眼前的清幽小景扩展到宏大的自然之景,给人一种豁然开朗之感。在情感表达上,诗人通过对兰若景色的描写以及参禅等活动的叙述,表达出一种宁静、闲适、超逸的情怀,对这种清幽之地的喜爱以及在此处获得的内心的平静。在主题思想上,既展现了对兰若寺这一特殊场所的游历感受,也透露出对禅意境界的一种向往与体悟。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、宁静、空灵且富有禅意的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。