至后诸郎中子兴过草堂寻梅登玄览台循城墙而归集杜句以纪其事

明 · 黄佐 · 七言律诗

原文
茅斋寄在少城隈,冬至阳生春又来。
万里相逢贪握手,百年多病独登台。
短墙若在从残草,皂盖宁忘折野梅。
正是江南好风景,蓬门今始为君开。
译文 / 白话释义

茅屋建在少城的角落之处,冬至时阳气渐生春天即将再来。相隔万里相逢后贪念握手的时刻,一生多病独自登上高台。矮墙如果还在就任凭残草生长,太守的黑色车盖怎能忘记折取野梅。正好是江南风景美好的时候,简陋的家门今天才为您打开。

注释

少城,城名;隈,角落。指少城的角落。;黑色的车盖,古代官员所用,此处代指官员出行。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用集句的方式,将杜甫的诗句重新组合成篇,这需要对杜甫的诗作有深入的理解与精准的选取能力,难度颇高。在情感表达方面,‘万里相逢贪握手’表现出久别重逢后的欣喜,‘百年多病独登台’又透露着孤独与病弱的感伤,两种情感交织,复杂而深沉。在意境营造上,通过‘茅斋’‘少城隈’‘残草’‘野梅’等意象,构建出一种清幽又略带寂寥的氛围。主题思想上,既表达了对友人来访的喜悦,又隐含着诗人自己的身世之叹与对生活的复杂感触。整体风格既有着杜甫诗作的沉郁,又通过新的组合有了独特的韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。