原文

鼓棹三山去，风篷六扇斜

何年留马迹，荒岛有人家

古庙下黄叶，寥天余绮霞

村儿惊客至，团坐语声哗

欢然一夕话，不速客人来

明月穿林入，好山当户开

芋头供晚食，灶脚发新醅

喜听谈瀛海，吴公本善诙

周围百十里，屈曲廿三湾

宾有如归乐，门皆不夜关

霜钟神骏寺，渔火洞庭山

记取杨梅熟，清游约再攀

陈迹留吴越，耋儒仰许冯

三橿余古屋，旧德是溪翁

苦竹寻归径，晨帆乘好风

白鸥飞面过，似笑客匆匆

译文 / 白话释义

划着船向三山而去，船帆被风吹得倾斜。不知是哪一年留下了马的足迹，荒岛上竟然有人家。古老的寺庙下飘落着黄叶，寥廓的天空中还残留着绮丽的晚霞。村里的孩子惊讶于客人的到来，围坐在一起说话声音嘈杂。欢快地聊了一晚上，不请自来的客人来了。明月穿过树林照进来，好看的山对着门打开。芋头供作晚上的食物，灶边酿出新酒。喜欢听谈论大海的事情，冯山人本来就很诙谐。周围有一百多里，弯曲有二十三个湾。宾客有宾至如归的快乐，门都不用在晚上关上。霜钟在神骏寺响起，渔火在洞庭山闪烁。记住杨梅成熟的时候，再次相约一起游玩。吴越留下了往昔的事迹，年老的儒者敬仰许冯。三棵榉树留下了古老的房屋，有德行的是溪翁。沿着苦竹寻找回家的路，早晨乘着好风扬帆起航。白鸥从面前飞过，好像在笑客人匆匆忙忙。

注释

划桨，击鼓使船前进。这里描绘了乘船出发的情景。；年老的儒者。指德高望重的学者。；三棵榉树。这里可能是指有三棵榉树的古老房屋，代表着历史的痕迹。

赏析

这首诗意境优美，描绘了一幅山水田园的画卷。在写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘鼓棹三山去，风篷六扇斜’写动景，‘古庙下黄叶，寥天余绮霞’写静景，二者相互映衬，使画面更加生动。情感表达上，通过描绘与友人的相聚、游玩的欢乐，表达了诗人对闲适生活的向往和对友情的珍视。意境营造上，从荒岛上的人家到寺庙的霜钟，从夜晚的芋头到清晨的白鸥，营造出一种宁静、悠远的氛围。主题思想上，主要是表达了对自然美景的赞美和对生活的热爱，同时也流露出对往昔事迹的缅怀和对长者的敬仰。

主题与意象

写景闲适友情怀古田园

稚晖先生偕张议长溥泉招游马山赋寄冯山人四首并上南湖