支家口

元 · 袁桷 · 七言绝句

原文
荡底天鹅杂橹声,南乡今有几长亭。
钱湖未尽沧洲兴,卧看荷花十二汀。
译文 / 白话释义

湖水底部天鹅的叫声夹杂着船桨划水的声音,南边的乡村如今有多少长亭呢。钱湖还没有耗尽我对水边之地的兴致,躺着看那开满荷花的十二个小洲。

注释

湖水底部,‘荡’在这里指湖水荡漾,形容湖水的状态。;夹杂,表明天鹅的叫声与橹声相互交织在一起。;古时设在路旁的亭子,常作为送别或休憩的地方,这里泛指乡村中的亭台楼阁等建筑。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处,这里指钱湖周边的水边之地,体现了诗人对自然环境的喜爱。;水边平地,小洲,‘十二汀’描绘出荷花盛开的众多小洲,展现出景色的繁茂。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了动静结合的手法,‘荡底天鹅杂橹声’为动景,‘卧看荷花十二汀’为静景,动静相衬,营造出一种宁静而富有生机的氛围。情感表达上,诗人通过对钱湖景色的描绘,流露出对自然美景的喜爱和沉醉之情,以及对闲适生活的向往。意境营造方面,描绘出了一幅湖光山色、荷花盛开的优美画卷,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以钱湖之景为载体,表达了对自然的赞美和对生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。