止酒

现代 · 卢青山 · 五言

原文
止酒,止酒,此时不止,噬脐后丑
浮生自有万端忧,百斛空醅安能掊
竭力以食,尺榻可偶,浮梦往返,醉欤何有
拘者斥汝为狂,亲戚哀汝不寿
止酒,止酒,岂愚之及此,掷此身于樽卣
百年倏若一醉回,嗟余同草木而不同天地朽
杯汝勿前,曲生且后,俗其来之,吾与子友
磬折备腰,诺唯守口,随人而发,快若指嗾
非良民欤,洋洋耆耇
止酒,止酒,此时止子,子无我咎,悲思子时,子亟来佑
止酒,吾止酒
译文 / 白话释义

停止喝酒,停止喝酒,现在不停止,以后后悔就来不及了。人生在世自然有各种各样的忧愁,那么多的酒又怎能全部喝完呢。尽力去吃饭,一张小床就可以安身,在虚幻的梦境中往返,醉了又能怎样呢。拘泥的人指责你癫狂,亲戚为你的寿命担忧。停止喝酒,停止喝酒,难道我愚蠢到这种地步,把自己的身体交给酒樽酒杯吗?人生百年仿佛只是一场大醉醒来,可叹我只是如同草木一样而不能像天地那样不朽。酒杯不要靠近我,酒徒暂且退后,世俗的事情尽管来吧,我与你交朋友。像磬一样弯曲着腰,答应着却守口如瓶,随别人而行动,迅速得就像被指使一样。不是良民吗,白发苍苍的老人。停止喝酒,停止喝酒,现在停止你,你不要怪罪我,悲伤地想起你,你快来保佑我。停止喝酒,我停止喝酒。

注释

用嘴咬自己的肚脐,比喻后悔不及。此句意为现在不停止喝酒,以后后悔就来不及了。;未滤去糟的酒。‘百斛空醅安能掊’意为那么多的酒又怎能全部喝完呢。;古代盛酒的器具。‘掷此身于樽卣’意为把自己的身体交给酒樽酒杯。;老年人。‘洋洋耆耇’意为白发苍苍的老人。

赏析

这首诗在文学手法上运用了反复的修辞,如‘止酒,止酒’多次出现,强调了戒酒的决心,增强了情感的表达力度。情感表达上,从起初对喝酒的反思,到后来坚决戒酒的态度,情感层次丰富,既有对过去沉迷酒中的懊悔,又有对未来戒酒决心的坚定。意境营造方面,通过描述人生的忧愁、梦境的虚幻等,营造出一种深沉的氛围,让读者能深刻感受到诗人内心的挣扎与抉择。主题思想上,以戒酒为线索,探讨了人生的意义、世俗的束缚以及自我的坚守等,具有深刻的哲理内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。