止酒

宋 · 张栻 · 五言

原文
渊明通达士,止酒乃成诗。
终焉未能忘,寄意良在兹。
勇哉典午君,覆觞无再期。
念彼万乘贵,艰难有深思。
况乃一介士,而或志可移。
祓斋揆前训,刚制圣所辞。
铭心谅无斁,多言亦奚为。
译文 / 白话释义

陶渊明是一位旷达通脱的士人,停止饮酒于是写成了诗。然而终究还是未能忘怀酒,寄托心意确实就在这止酒之事上。勇敢啊,晋朝的君主(此处应指晋恭帝司马德文),杯酒倾覆(国势衰亡)再也没有往昔盛景的时候了。想到那帝王万乘之尊的尊贵身份,面临艰难境地有深远的思考。何况只是一个普通的士人,或许意志会被改变呢。按照前人的训诫斋戒自守,强行克制(饮酒的欲望)是圣人也不提倡的。铭记于心确实不会厌倦,多费言辞又有什么用呢。

注释

斋戒,清除心身的秽恶,使之洁净。祓,fú。;揣测,度量。;厌倦,yì。;指司马,晋朝皇帝姓司马,这里代指晋朝。典,掌管;午,十二地支之一,在十二属相中代表马。;倾覆酒杯,这里象征晋朝国势衰亡,往日的盛景不再。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘渊明’止酒的典故,借古人之事来表达自己对止酒的思考,增强了诗歌的文化底蕴和内涵深度。情感表达较为复杂,既有对陶渊明止酒的一种理解与共鸣,又通过对晋朝君主的感慨,透露出对世事变迁、繁华不再的叹惋之情,同时也有自我对止酒这件事的矛盾心态的表达。在意境营造方面,诗中通过对陶渊明止酒的描述,构建出一种自我克制与内心欲望相冲突的氛围。主题思想围绕止酒展开,探讨了在面对酒(可象征某种诱惑或者习性)时,不同身份的人(从帝王到士人)的态度,以及自我应该如何抉择的问题,展现出对人性、社会现象和道德准则的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。