原文

怀抱久不写，兀坐如絷囚。

永怀西山胜，浩荡成兹游。

岩壑互窈窕，丛萝郁深幽。

飞烟入虚无，长风跨昆丘。

楚甸散林莽，商颜亦绸缪。

雷雨天地空，景气入夜浮。

况当节律变，万物飒以秋。

云来白日惨，天澹清江流。

西望渺关河，沈沈生暮愁。

兰苕暗幽谷，芰荷老芳洲。

一笑举酒觞，浩歌聊自酬。

幽赏兴未极，慨叹心悠悠。

世事苍茫外，寒沙明白鸥。

译文 / 白话释义

长久以来心中的情怀无法书写，独自静坐如同被捆绑的囚犯。心中永远怀念西山的美景，豪情壮志促使这次出游。岩壑相互幽深美丽，丛萝茂密幽深。飞烟融入虚无之中，长风跨越昆仑山丘。楚地的田野散布着树林和草丛，商颜山也缠绕在一起。雷雨使天地空旷，气象在夜晚升腾。更何况正值季节节律变化，万物在秋天飒飒作响。云朵飘来使白天变得黯淡，天空澄澈江水缓缓流淌。向西望去遥远的关河，深沉地生出傍晚的忧愁。兰花的嫩枝在幽深的山谷中，菱角和荷花在芬芳的洲渚上老去。微微一笑举起酒杯，豪迈地歌唱暂且自我酬答。幽静的赏景兴致还未达到极致，感慨叹息的心悠悠不尽。世事在苍茫之外，寒沙上有洁白的海鸥。

注释

独自静坐，形容一个人静静地坐着，没有任何动作或声响。；被捆绑的囚犯，这里比喻作者内心的压抑和束缚，无法自由地表达自己的情感。；形容女子或山水的美好姿态，这里指岩壑相互幽深美丽的样子。；昆仑山，古代神话中的仙山，这里借指高远的地方，突出长风跨越的广阔。；缠绕、紧密相连的样子，这里形容商颜山的连绵不绝。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了半山亭的秋景，营造出了一种清幽、深邃的意境。写作手法上，运用了对比、动静结合等手法，如‘白日惨’与‘清江流’的对比，‘飞烟入虚无’的动与‘岩壑互窈窕’的静相结合，使画面更加生动。情感表达上，从开始的‘兀坐如絷囚’的孤寂，到后来‘浩歌聊自酬’的豪迈，再到‘慨叹心悠悠’的感慨，情感层次丰富。主题上，以秋景为载体，抒发了对自然美景的赞美以及对世事苍茫的感慨。

主题与意象

写景抒情动静结合意境清幽感慨世事

置酒半山亭得秋字