至郡伯驿见新月

明 · 黎贞 · 五言律诗

原文
暗魄光微露,长空影暂流。
蛾眉初二夜,蟾窟一痕秋。
客路惊时序,亲庭动别愁。
遥怜小儿女,日日望归舟。
译文 / 白话释义

暗淡的月魄微微露出光芒,在长空中月影短暂地流动。新月就像初二夜晚女子的蛾眉,又似月宫中的一道秋痕。在羁旅途中惊叹时光的变换,亲人那里牵动着离别的愁绪。远远怜念家中幼小的儿女,天天盼望着我归去的行舟。

注释

指月亮初升时的微光。魄,月初出或将没时的微光。;这里指像蚕蛾触须一样弯曲而细长的眉毛,常用来比喻新月的形状。;月宫。传说月中有蟾蜍,所以称月为蟾窟。;旅途。;指父母。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。通过描写新月这一景象,如‘暗魄光微露,长空影暂流’细致地勾勒出新月初升时的朦胧之态。写作手法上,首联和颔联采用直接描写新月的形态,将新月比作蛾眉、蟾窟一痕秋,比喻生动形象,从视觉上给人以直观的感受。颈联和尾联则转为抒情,‘客路惊时序’写出游子在旅途中对时光流逝的惊叹,‘亲庭动别愁’表明亲人分离的愁绪被牵动,最后联想到家中小儿女盼望自己归舟的情景,将思念之情层层递进。情感表达方面,诗人将羁旅的孤独、对时光易逝的感慨以及对亲人的思念融为一体,主题思想围绕着游子思乡和思念亲人展开,真切地表达出在外之人的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。