至开元僧舍上方次韵舍弟二月一日之作
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
溪谷溅溅嫩水通,野田高下绿蒙茸。
和风满树笙簧杂,霁雪兼山粉黛重。
万里有家归尚隔,一廛无地去何从。
伤春故欲西南望,回首荒城已暮钟。
译文 / 白话释义
溪流峡谷间,春水潺潺相流通畅,田野高低起伏,绿草繁茂。和暖的风中,满树声响犹如笙簧相杂,雪后初晴,山峦上积雪像是重重粉黛。虽有万里之遥的家,但归乡却仍被阻隔,连一块安身之地都没有,又能去往何处呢?感伤春天,所以想要朝着西南方遥望故乡,回头望去,荒城中已经敲响暮钟。
注释
水流急速的样子,jiān jiān;蓬松、杂乱的样子,méng róng;笙,簧片乐器;簧,乐器里用金属或其他材料制成的发声薄片,这里用以形容风声如同笙簧之声,shēng huáng;雪后初晴的积雪,jì xuě;原指妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料,这里用来形容积雪,fěn dài;古时一夫所居之地,这里指安身之处,yī chán
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅初春的乡野画卷,前两联写自然之景,溪谷、嫩水、野田、和风、霁雪等景象,充满生机又富有层次,有动静结合之妙,如‘和风满树笙簧杂’,将无形的风声比作笙簧之声,以动写静,生动地表现出春日和风的轻柔之感。在情感表达上,诗人通过对春日景色的描绘,转而抒发自己羁旅漂泊、有家难归的愁苦之情,‘万里有家归尚隔,一廛无地去何从’直接道出思乡却不得归、无处安身的无奈。从主题思想来看,主要是表达羁旅思乡之苦。诗中的对比手法运用得较为明显,如美好的春日景色与自己的落魄境遇相对比,更显哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。