至灵谷寺简张观生
清 · 邢昉 · 七言律诗
原文
秋在何方见此间,入门秋色引心闲。
偏因失路能游寺,每不逢人独看山。
涧遇泉枯犹汩汩,松当飔发尽潺潺。
为询屡宿山中客,几夜涛声共一关。
译文 / 白话释义
秋天在什么地方呢?在这儿就能见到,一进入门内那秋色就引得内心闲适起来。偏偏因为迷路才得以游览这座寺庙,常常碰不到人的时候独自看山。山涧遇到泉水枯竭了仍然有水在汩汩流淌,松树在疾风刮起的时候发出潺潺的声响。为了询问多次留宿山中的客人,有多少个夜晚涛声是和那关门声相伴的呢。
注释
形容水流动的声音。;凉风。;形容水流动的声音,这里形容松涛声。
赏析
从文学手法上看,首联以‘秋在何方见此间,入门秋色引心闲’直接点题,通过问答的形式引出灵谷寺的秋色,‘引心闲’奠定了全诗闲适的情感基调。颔联‘偏因失路能游寺,每不逢人独看山’运用因果关系,‘偏因’‘每不’用词巧妙,写出了一种意外的游寺看山的情境,表达出一种孤独而又自在的意趣。颈联‘涧遇泉枯犹汩汩,松当飔发尽潺潺’是写景的佳句,对仗工整,‘涧’与‘松’相对,‘泉枯’与‘飔发’相对,通过描写涧泉和松树在不同状态下的声响,展现出灵谷寺内富有生机的景象,动静结合,以动衬静。尾联‘为询屡宿山中客,几夜涛声共一关’以询问山中常客的方式结尾,留下了想象的空间,让读者去感受山中涛声与关隘相伴的那种宁静氛围。在情感表达上,诗中既有因秋色而产生的闲适之情,又有独游时的孤独感,但整体是一种对灵谷寺宁静清幽之境的喜爱。在意境营造上,通过对灵谷寺内秋色、山景、泉声、松声等的描写,营造出一种清幽、静谧、闲适的意境。主题思想则是通过诗人在灵谷寺的所见所感,表达对灵谷寺独特景色和宁静氛围的喜爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。