至龙游与门生李节推话旧再宿而别
明 · 区越 · 七言律诗
原文
客舫东来便访君,故乡情话两宵分。
林庐念切殊无恙,月旦评高卓有闻。
秋气不妨凌太末,仙槎直拟渡天津。
三杯引满江楼月,临别都应酒半醺。
译文 / 白话释义
我乘坐着客船东来就来拜访您,在故乡畅叙旧情,共度了两个夜晚后分别。您思念家乡的林庐,想必一切安好,您的品评人物名声很高,卓然有名声传闻。秋高气爽不妨碍到达龙游(太末),就好像乘上仙筏可以直渡银河(天津)。饮下三杯酒引得满江楼都是月光,临别的时候都应该是半醉的状态。
注释
古县名,在今浙江龙游。;东汉末年许劭与其从兄许靖喜欢品评人物,每月初一更换品评内容,后称品评人物为‘月旦评’,这里指友人有善于品评人物的名声。;神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。;银河的渡口,这里泛指天空。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体结构严谨,叙事、写景与抒情相结合。首联直接叙述自己来访友人,点明相见的事由,简洁明快。颔联中‘林庐念切’是从友人角度着笔,写出友人对故乡的思念之情,‘月旦评高’则是对友人品德和名声的夸赞,一情一誉,丰富了对友人形象的刻画。颈联‘秋气不妨凌太末’描绘出秋高气爽的景象,以景衬情,‘仙槎直拟渡天津’运用了仙槎渡银河的典故,富有想象力,拓宽了诗歌的意境。尾联通过描写离别饮酒的场景,‘三杯引满江楼月’营造出一种豪迈又略带惆怅的氛围,‘临别都应酒半醺’把离别时那种不舍、微醉的状态生动地表现出来。情感表达上,既有与友人久别重逢的喜悦,又有对友人的钦佩和敬重,还有离别时的不舍之情。在意境营造方面,既有故乡情的温馨,又有秋气弥漫下的开阔感,以及借助典故带来的神秘浪漫的氛围。主题思想围绕着与友人的话旧、重逢、离别展开,体现出友情的珍贵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。