雉媒
宋 · 陈洎 · 七言绝句
原文
朱冠衮背一何鲜,声厉情骄目悍然。
若道物情皆锡类,雉媒争似鸩媒贤。
译文 / 白话释义
那有着朱红鸡冠、华美背部羽毛的雉鸡是多么鲜亮,声音尖厉、性情骄纵、眼神凶悍。如果说万物之情都应该推及同类(相互爱护),那雉媒怎么比得上鸩媒贤良呢。
注释
为猎人所驯养用以招引野雉的雉鸡。;华丽的背部羽毛。衮,gǔn,古代君王等的礼服。;以善施及众人。锡,cì,通‘赐’。;用鸩鸟来做媒(这里是与雉媒对比,鸩鸟在传说中有剧毒)。;蛮横的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句对雉媒进行了细致的外貌和神态描写,如‘朱冠衮背’描绘其外观的艳丽,‘声厉情骄目悍然’刻画其声音、性情和眼神,生动地展现出雉媒的形象。而后两句则把雉媒和鸩媒进行对比,通过‘争似’一词强化了这种对比效果。在情感表达上,诗中蕴含着对雉媒的批判态度,认为它不具备同类之间应有的情感。在意境营造方面,通过对雉媒形象的刻画,构建出一种带有批判性的氛围。主题思想上,诗人或许是借雉媒来讽喻那些同类相残或者缺乏同类应有的情感的人或现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。