芝南篇赠徐子

明 · 湛若水 · 五言

原文
上上甘泉山,邂逅逢使君。
邀与酌甘泉,意气香袭人。
云生浙水深,家住芝山南。
君子秉明德,馨香发幽岑。
幽岑以韬光,明德在离方。
氤氲塞宇宙,烨熠何皇皇。
一年昔三秀,五百昌期缪。
阔哉何寥寥,绝无而仅有。
灵根入厚地,孤光映穹昊。
藏心美灵根,疾徐应心手。
心手皆自然,忘助一无作。
问何为灵根,此根何处讨。
译文 / 白话释义

登上高高的甘泉山,偶然间遇到了您这位使君。邀请我一同饮用甘泉的水,意气风发香气逼人。云雾从深深的浙水上升起,您的家就在芝山之南。君子秉持着美好的品德,就像幽深处的芝草散发着馨香。幽深处是芝草韬光养晦之所,美好的品德如同在南方闪耀。香气浓郁充满宇宙,光彩夺目是多么辉煌。往昔一年三次开花(灵芝),五百年的昌盛时期交错。多么广阔啊却又如此稀少,几乎是绝无仅有。灵根深入到深厚的大地,孤高的光辉映照天空。心中赞美这灵根,快慢都得心应手。心和手都顺应自然,不要刻意有为或者不作为。问什么是灵根呢,这个灵根到哪里去寻找呢。

注释

偶然遇见,不期而遇。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇,适我愿兮。’;秉持,持有。在古文中常用来表示持有某种品质或者事物。;幽深的小山。岑,小而高的山。;形容烟或云气浓郁。常用来营造一种朦胧、神秘的氛围。;光彩鲜明的样子。;灵芝草的别名。灵芝一年开花三次,故称三秀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、高远且神秘的氛围。诗中描绘的甘泉山、浙水、芝山等景象构建出一个开阔而又蕴含着灵秀的空间。从写作手法来看,运用了象征的手法,以芝草的灵根象征君子的美好品德,如‘君子秉明德,馨香发幽岑’,将抽象的品德具象化。在情感表达方面,既有对君子品德的崇敬与赞美,也透露出一种对美好事物稀少难得的感慨。主题思想上,通过对芝草灵根的探讨,表达了对君子品德的推崇,以及对这种美好品德稀缺性的思考。整首诗在叙述上层层递进,从与使君的相遇,到对其家所在的描述,再深入到对君子品德的挖掘,最后到对灵根的追问,富有节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。