致牛敏君

现代 · 张力夫 · 七言律诗

原文
梦回犹系草原行,三谢先生礼遇情
夏季逢还约冬季,红城别复聚青城
兴安岭上松风续,五塔寺前霜月盟
敏思讷言神共守,诗家新旧岂分明
译文 / 白话释义

在梦中仍然牵挂着在草原上的行程,多次感谢先生给予的礼遇之情。夏天相遇后约定在冬天再次相见,在红色的城市分别后又在青色的城市相聚。在兴安岭上,松风持续吹拂,在五塔寺前,霜月见证着我们的盟约。以敏慧的心思、讷讷的言辞共同守护着,诗家的新旧又怎么能分得清楚呢。

注释

从梦中醒来,常用来表达对过去事情的回忆或思念。;在草原上的行走或经历,描绘了一种开阔、自由的场景。;多次表示感谢,体现了诗人对他人礼遇的感激之情。;可能是指某个红色主题的城市,具体所指需根据背景来确定。;青色的城市,常用来指代特定的地方,这里与‘红城’相对,形成一种对比。;中国东北地区的著名山脉,以其壮丽的自然风光而闻名。;一座有着五座塔的寺庙,可能具有一定的历史文化价值。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对仗的手法,如‘梦回犹系草原行’与‘敏思讷言神共守’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,诗人通过回忆草原之行、感谢礼遇等,展现出对过往经历的珍视和对他人的感恩之情。意境营造上,‘兴安岭上松风续,五塔寺前霜月盟’描绘出了一幅宁静而富有诗意的画面,让人仿佛身临其境。主题思想方面,表达了诗人对友情、对生活的感悟,以及对新旧事物的一种包容态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。