治圃
明 · 何其伟 · 五言律诗
原文
三径陶种菊,东门邵种瓜
为园消日月,倚杖傲烟霞
折柳丝萦钓,临池墨洒花
未须营别业,即此是生涯
译文 / 白话释义
像陶渊明在三径种菊,邵平在东门种瓜。经营园子消磨时光,拄着拐杖笑傲烟霞。折下柳丝缠绕钓钩,靠近池塘墨洒成花。不必经营其他产业,这里就是一生的生涯。
注释
亦作“ 三迳 ”。意为归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自东汉赵岐 《三辅决录·逃名》:‘ 蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’;这里指东门瓜田,用邵平种瓜的典故。邵平在秦亡后于长安城东种瓜。;烟雾和云霞,常指山水胜景,这里代指田园间的自然景色。
赏析
这首诗意境闲适自在。从写作手法上看,首联运用典故,以陶潜种菊、邵平种瓜的典故入诗,增添了诗歌的文化底蕴,暗示诗人向往隐士般的生活。颔联中‘消日月’‘傲烟霞’直接描绘出在园中悠闲度日、傲然超脱的状态。颈联通过描写具体的行为‘折柳丝萦钓’和‘临池墨洒花’,进一步丰富了在园中生活的画面感,使这种闲适的生活场景更加生动形象。在情感表达上,全诗表达了诗人对田园生活的热爱与满足,沉浸于这种自给自足、悠然自得的园居生活,不想再去追求其他营生,表现出一种淡泊名利、与世无争的情怀。主题思想围绕田园生活展开,表达了诗人对这种生活方式的高度认同。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。